Status: IN
`update_score` removes the old entry from the sorted list and inserts a new one rather than mutating in place, which is the correct approach since in-place mutation would violate sort order
Source: entries/2026/06/05/realtime-gaming-leaderboard-leaderboard.md