Status: IN
`_deliver` routes messages at send time based on recipient presence: online/away users get messages in `inbox`, offline users in `offline_queue` — this is fan-out-on-write, not fan-out-on-read.
Source: entries/2026/06/05/chat-system-chat_system.md